1 00:00:00,000 --> 00:00:02,820 Πώς ξέρεις πώς νιώθω; Δεν είσαι με ρώτησε τίποτα. Αυτό το θέμα δεν είναι ανοιχτό 2 00:00:02,820 --> 00:00:06,060 για συζήτηση. Τώρα, δεν έχουμε να κάνουμε με την ανοησία αυτού του κομματιού, και αυτό είναι 3 00:00:06,060 --> 00:00:07,640 η τελευταία μου λέξη για το θέμα, τελεία. 4 00:00:07,860 --> 00:00:09,200 Λοιπόν, ίσως το αντιμετωπίζω. Πάω! 5 00:00:17,740 --> 00:00:19,900 Δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους, Leroy. 6 00:00:20,140 --> 00:00:20,759 Ποιος λέει; 7 00:00:20,760 --> 00:00:21,900 Έτσι είναι. 8 00:00:25,480 --> 00:00:27,560 Δεν σε νοιάζει αρκετά να τον αποχαιρετήσεις αυτόν; 9 00:01:46,140 --> 00:01:48,220 Καληνύχτα. 10 00:01:49,540 --> 00:01:50,940 Καλό 11 00:01:50,940 --> 00:01:59,400 νύχτα. 12 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 για να τραβήξετε την προσοχή σας. 13 00:02:44,920 --> 00:02:48,580 Θα πάρεις πολύ περισσότερα από μένα προσοχή αν τραβήξετε ποτέ άλλο κόλπο 14 00:02:48,580 --> 00:02:49,580 όπως αυτό. 15 00:02:49,700 --> 00:02:51,320 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω με τον κύριο Τζόνσον. 16 00:02:51,560 --> 00:02:54,160 Λοιπόν, είναι ακριβώς στη μέση του α πρόβα χορού. Είναι τόσο σημαντικό; 17 00:02:54,900 --> 00:02:59,220 Λοιπόν, θα τολμούσα να διακόψω έναν χορό πρόβα αν δεν ήταν σημαντικό; 18 00:03:12,270 --> 00:03:13,790 Αλλά μπαίνεις στη λίστα μου για αυτό. 19 00:03:14,270 --> 00:03:17,890 Δεσποινίς Γκραντ, θέλετε να μου το πείτε κρατήστε μια λίστα με τα άτομα που σας έχουν κάνει 20 00:03:17,890 --> 00:03:19,590 λάθος; Μμ-μμ, σίγουρα το κάνω. 21 00:03:20,390 --> 00:03:22,890 Λοιπόν, χαίρομαι που ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος ένα. 22 00:03:23,610 --> 00:03:24,610 Πάμε, Τζόνσον. 23 00:03:35,690 --> 00:03:40,130 Τζόνσον, μόλις άκουσα ένα ενοχλητικό κομμάτι νέα για εσάς. Δεν το έκανα. 24 00:03:40,440 --> 00:03:43,400 Δεν ήμουν καν στη γειτονιά. ήμουν με τους φίλους μου όλο το βράδυ, και 25 00:03:43,400 --> 00:03:46,700 όλοι το μαρτύρησαν. Τι στον Άδη μιλάς για 26 00:03:47,320 --> 00:03:50,460 Λοιπόν, ακουγόταν σαν να ήμουν έτοιμος κατηγορούμενος για κάτι. Το μόνο που εγώ 27 00:03:50,460 --> 00:03:54,240 επρόκειτο να σας κατηγορήσει ότι γυρίζει έχετε την ευκαιρία να γίνετε αστέρι. 28 00:03:54,660 --> 00:03:55,660 Αυτό θα είναι το πρώτο. 29 00:03:56,340 --> 00:04:00,840 Μιλούσα με έναν τύπο που μου είπε ότι είσαι έτρεξε το κομμάτι πριν έρθεις σε αυτό το μέρος. 30 00:04:01,360 --> 00:04:02,339 Α, αυτό; 31 00:04:02,340 --> 00:04:04,760 Ναι, αυτό. Μου είπε και μερικά από τα δικά σου φορές. 32 00:04:05,530 --> 00:04:10,190 Γιε μου, συνειδητοποιείς ότι τα περισσότερα από τα Τα ρεκόρ που έχετε ορίσει εξακολουθούν να είναι αδιάσπαστα 33 00:04:10,190 --> 00:04:14,730 ημέρα; Αν το λες. Ξέρεις τι φορές όπως αυτό θα μπορούσε να σημαίνει από την άποψη του 34 00:04:14,730 --> 00:04:17,790 χορηγούς, υποτροφίες, ένα ταξίδι στο Ολυμπιακοί Αγώνες; 35 00:04:18,010 --> 00:04:18,869 Ε-εε. 36 00:04:18,870 --> 00:04:20,070 Δεν θα πάω στο L.A. 37 00:04:20,970 --> 00:04:25,510 Καταλαβαίνω ότι δεν έχουμε αθλητικό πρόγραμμα ακόμα εδώ. 38 00:04:26,290 --> 00:04:30,410 Οφείλεις όμως στον εαυτό σου να ξεκινήσεις σκέφτομαι το κολέγιο. Θα μπορούσες εύκολα 39 00:04:30,410 --> 00:04:31,690 σε ένα junior κολέγιο. Ξεχάστε το. 40 00:04:32,070 --> 00:04:34,670 Είχα ήδη αυτή τη συζήτηση με τον δικό μου πρώην προπονητής στίβου. 41 00:04:35,160 --> 00:04:37,840 Τώρα, εκτιμώ που με σκέφτεσαι, Κύριε Μάρλοκ, αλλά το έχω φτιάξει ήδη 42 00:04:37,840 --> 00:04:38,840 απόφαση. 43 00:04:39,220 --> 00:04:40,340 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 44 00:04:41,440 --> 00:04:43,220 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πραγματικά. 45 00:04:44,340 --> 00:04:45,340 Α, καταλαβαίνω. 46 00:04:48,960 --> 00:04:50,060 Θα δούμε, παιδί μου. 47 00:04:51,100 --> 00:04:52,100 Θα δούμε. 48 00:04:52,660 --> 00:04:54,200 Ξέρεις, τι θέλεις από μένα; 49 00:04:55,080 --> 00:04:56,100 Θέλετε υποσχέσεις; 50 00:04:56,760 --> 00:04:57,760 Τα πήρες. 51 00:04:59,140 --> 00:05:01,660 Ξέρεις, είναι σαν να μην με εμπιστεύεσαι ή κάτι τέτοιο. 52 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Φυσικά. 53 00:05:04,300 --> 00:05:05,300 σε εμπιστεύομαι. 54 00:05:06,520 --> 00:05:08,900 Είσαι ακόμα το παιδί που θυμάμαι. 55 00:05:10,100 --> 00:05:12,860 Περήφανοι, στοργικοί και γεμάτοι ελπίδα. 56 00:05:13,700 --> 00:05:18,140 Πρέπει να σε εμπιστευτώ και να ελπίζω ότι είσαι ακόμα αυτός. 57 00:05:19,240 --> 00:05:21,100 Τι άλλο έχω; 58 00:05:26,960 --> 00:05:28,720 Γιατί δεν το κρατάμε εκεί για ένα λεπτό; 59 00:05:34,250 --> 00:05:35,250 για να λάβετε κάποια σχόλια. 60 00:05:35,650 --> 00:05:36,650 Κάποια σχόλια; 61 00:05:40,950 --> 00:05:43,110 Εντάξει, Χόλι, τι σκέφτηκες; 62 00:05:45,830 --> 00:05:47,530 Λοιπόν, νόμιζα ότι ο μπαμπάς είχε δίκιο χρήματα. 63 00:05:48,530 --> 00:05:50,210 Καλά. Τι γίνεται με την Ντόρις; 64 00:05:52,350 --> 00:05:54,150 Γίνονταν πολλά εκεί πάνω. 65 00:05:54,890 --> 00:05:56,430 Κάποια από αυτά ήταν πολύ καλά πράγματα. 66 00:05:57,910 --> 00:05:59,530 Μου αρέσει η επιλογή της στα σάλια. 67 00:06:01,490 --> 00:06:02,570 Δεν είναι κακό, ε; 68 00:06:04,010 --> 00:06:05,010 Τα πήγες καλύτερα. 69 00:06:05,590 --> 00:06:07,170 Φοβάμαι ότι πρέπει να συμφωνήσω μαζί της, Ντόρις. 70 00:06:08,210 --> 00:06:09,790 Για παράδειγμα, όπως ήταν τα χέρια σου κουνώντας. 71 00:06:10,430 --> 00:06:11,430 Όλοι οι άνθρωποι τρέμουν. 72 00:06:11,670 --> 00:06:15,030 εχεις δικιο. Κάποιοι το κάνουν. Αλλά δεν είναι προσπαθώντας να ταρακουνηθεί. Προσπαθούν να μην το κάνουν 73 00:06:15,030 --> 00:06:17,290 κουνήστε. Βλέπεις, δεν το πήρες έτσι λίγο επιπλέον βήμα. 74 00:06:17,670 --> 00:06:21,210 Είμαι 17 χρονών. Πώς πρέπει να κάνω ξέρουν πώς θα έκανε ένας 68χρονος 75 00:06:21,210 --> 00:06:22,210 πράξη; Δεν μπορείς. 76 00:06:22,310 --> 00:06:24,390 Αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε πολύ πιο σκληρά από έχετε μέχρι τώρα. 77 00:06:38,380 --> 00:06:39,380 Morlocks, ξέρεις; 78 00:06:40,820 --> 00:06:42,380 Αυτό είναι σωστό. Έχει περάσει πολύς καιρός. 79 00:06:43,040 --> 00:06:44,700 Ακούς, είσαι ακόμα προπονητής; 80 00:06:46,180 --> 00:06:47,380 Εξακολουθείτε να κάνετε τον δικό σας προσκοπισμό; 81 00:06:48,820 --> 00:06:51,940 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω μια προοπτική ονόμασες Leroy Johnson. 82 00:06:52,420 --> 00:06:55,480 Τώρα, το μόνο πράγμα είναι ότι η συμφωνία είναι ακόμα λίγο τραχιά γύρω από τις άκρες, και εγώ 83 00:06:55,480 --> 00:06:57,900 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας για την εξομάλυνση των πραγμάτων έξω. 84 00:07:00,260 --> 00:07:03,540 Λοιπόν, πολλά από αυτά έχουν να κάνουν με το σχολείο στο οποίο είμαι. 85 00:07:05,920 --> 00:07:06,889 Νομοσχέδιο του... 86 00:07:06,890 --> 00:07:10,210 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα μέρος που ονομάζεται Σχολείο των Τεχνών; 87 00:07:11,490 --> 00:07:13,190 Ναι, αυτό είναι. 88 00:07:16,190 --> 00:07:17,190 Νομοσχέδιο. 89 00:07:19,670 --> 00:07:20,830 Μπιλ, ελέγξτε τον εαυτό σας. 90 00:07:23,570 --> 00:07:25,110 Μπιλ, πάτα ελαφρά. 91 00:07:28,070 --> 00:07:32,250 Λούκας, μπορείς να γελάς ό,τι θέλεις. Θα πω μόνο ένα πράγμα. 400 92 00:07:32,250 --> 00:07:34,230 μέτρα σε 45 δευτερόλεπτα επίπεδη. 93 00:07:38,280 --> 00:07:39,420 Σταμάτα τα γέλια, ε; 94 00:07:42,060 --> 00:07:45,680 Λοιπόν, τι θα λέγατε για την Πέμπτη γύρω στις 10 ρολόι; 95 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 Καλά. 96 00:07:48,580 --> 00:07:52,220 Θα καλέσω τον νεαρό και τους τρεις από εμάς μπορούμε να κάνουμε λίγη κουβέντα. 97 00:07:53,860 --> 00:07:54,860 Ciao. 98 00:08:13,390 --> 00:08:14,390 Πού είναι; 99 00:08:14,810 --> 00:08:15,810 Ποιοι είναι αυτοί; 100 00:08:15,870 --> 00:08:17,350 Η μικρή σου μπάντα των χαρούμενων. 101 00:08:17,610 --> 00:08:20,390 Εμφανίζονται πάντα ακριβώς αυτή τη φορά για να μου προκαλέσει μια μικρή στεναχώρια. 102 00:08:20,650 --> 00:08:23,590 Α, αυτοί, ναι. Ναι, θα είναι τριγύρω σύντομα. Είναι νωρίς. 103 00:08:23,790 --> 00:08:24,769 Μην ανησυχείτε για αυτό. 104 00:08:24,770 --> 00:08:28,810 Ανησυχία; Κοίτα, πιστέψτε με, δεν είμαι εγώ να τους λείπουν ή οτιδήποτε άλλο. Απλώς, ε, 105 00:08:29,010 --> 00:08:31,210 Λοιπόν, ξέρετε, αναρωτιόμουν. Αυτό είναι όλα. 106 00:08:32,030 --> 00:08:33,030 Κατανοητό. 107 00:08:37,130 --> 00:08:38,409 Με συγχωρείτε. Α, ναι, κυρία μου. 108 00:08:38,650 --> 00:08:41,610 Θα μπορούσα να δω τον ηλικιωμένο πολίτη σας μενού; 109 00:08:42,530 --> 00:08:45,950 Λοιπόν, λυπάμαι, κυρία, αλλά εμείς δεν υπάρχει ειδικό μενού για ηλικιωμένους 110 00:08:45,950 --> 00:08:47,710 πολίτες. Λοιπόν, θα έπρεπε. 111 00:08:48,270 --> 00:08:49,970 Κάποιοι από εμάς έχουμε σταθερό εισόδημα. 112 00:08:51,390 --> 00:08:53,270 Ω, ρε, αυτό πρέπει να είναι ωραίο. 113 00:08:54,350 --> 00:08:55,970 Με κοροϊδεύεις; 114 00:08:56,590 --> 00:08:59,110 Ω, όχι, όχι, κυρία μου. 115 00:09:00,190 --> 00:09:02,570 Είναι απλώς ένα μικρό αστείο. 116 00:09:03,670 --> 00:09:07,050 Κοίτα, ξέρω ότι οι τιμές εδώ δεν είναι ροκ κάτω, αλλά πρέπει να θυμάστε 117 00:09:07,050 --> 00:09:09,350 δεν πληρώνεις μόνο για το φαγητό, πληρώνεις και τη μουσική. 118 00:09:11,310 --> 00:09:12,490 Αυτό το λες μουσική; 119 00:09:13,750 --> 00:09:16,710 Κοίτα, τι θα λέγατε να σας φέρω έναν καπουτσίνο, ε; 120 00:09:17,070 --> 00:09:18,070 Στο σπίτι. 121 00:09:18,990 --> 00:09:21,770 Σας ευχαριστώ. Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 122 00:09:27,530 --> 00:09:28,650 Αυτό είναι πολύ όμορφο. 123 00:09:29,890 --> 00:09:30,890 Σας ευχαριστώ. 124 00:09:32,890 --> 00:09:33,990 Τι πιστεύετε λοιπόν; 125 00:09:35,190 --> 00:09:36,190 Με συγχωρείτε; 126 00:09:36,470 --> 00:09:38,490 Είπα, τι πιστεύεις; 127 00:09:41,070 --> 00:09:42,070 Σχετικά με τι; 128 00:09:42,770 --> 00:09:44,550 Σχετικά με τον χαρακτήρα που συγκέντρωσα. 129 00:09:46,890 --> 00:09:50,130 Ντόρις! Σε κορόιδεψα, έτσι δεν είναι; Σίγουρα έκανε. 130 00:09:50,810 --> 00:09:52,530 Έχω δουλέψει όλο αυτό το πράγμα απόγευμα. 131 00:09:52,890 --> 00:09:54,330 Μια φίλη της μαμάς μου κάνει διαφημίσεις. 132 00:09:54,670 --> 00:09:56,550 Κουράστηκε να φτιάχνει κουβέντα σώβρακο. 133 00:09:56,850 --> 00:09:57,850 Αυτό είναι απίστευτο. 134 00:10:00,490 --> 00:10:01,490 Σας ευχαριστώ. 135 00:10:02,210 --> 00:10:06,850 Ξέρεις, συνήθως δεν βγαίνω έξω νεότερους άνδρες, αλλά μόνο αυτή τη φορά μπορεί 136 00:10:06,850 --> 00:10:07,850 κάντε μια εξαίρεση. 137 00:10:11,470 --> 00:10:12,690 Έχει δρόμο ακόμα. 138 00:10:13,510 --> 00:10:16,570 Στην πραγματικότητα, προσπάθησα να βρω ένα μέρος όπου θα μπορούσα να καθίσω και 139 00:10:16,570 --> 00:10:20,110 παρακολουθήστε τους ηλικιωμένους, δείτε πώς συμπεριφέρονται. Εσείς ξέρεις για το Rosenberg; 140 00:10:20,550 --> 00:10:22,570 Όχι, αλλά πρόκειται να το κάνω. Είναι ένα εστιατόριο. 141 00:10:22,950 --> 00:10:25,650 Είναι ακριβώς στη γωνία. Τα περισσότερα από η πελατεία είναι ηλικιωμένοι πολίτες. 142 00:10:26,890 --> 00:10:28,950 του Ρόζενμπεργκ. Ακριβώς στη γωνία απο εδω? Μμ - Χμμ. 143 00:10:30,130 --> 00:10:31,130 Γεια σου, Μαρτέλλι. 144 00:10:34,270 --> 00:10:36,030 Γεια, φίλε, έχεις δει τον Σβαρτς; 145 00:10:37,350 --> 00:10:38,530 Ε, όχι. Γιατί; 146 00:10:38,990 --> 00:10:42,050 Υποτίθεται ότι θα τη συναντήσω εδώ στις 7, αλλά Δεν τα καταφέρνω. Πρέπει να κάνω φύλαξη παιδιών για το δικό μου 147 00:10:42,050 --> 00:10:45,390 αδελφός. Αν τη δεις πες της ότι θα τη δω αύριο στο σχολείο, 148 00:10:45,390 --> 00:10:46,390 σωστά; Σίγουρος. 149 00:10:46,710 --> 00:10:49,890 Με συγχωρείς νεαρέ. Θα με βοηθούσες πάνω στις σκάλες; 150 00:10:50,390 --> 00:10:51,390 Βεβαίως, κυρία μου. 151 00:10:52,350 --> 00:10:55,250 Θα σου πω, καλύτερα να είσαι πρόσεχε φίλε. Έσκασε ένα μεγάλο φιτίλι σήμερα 152 00:10:55,250 --> 00:10:56,250 Η τάξη του Ρεχάν. 153 00:10:56,490 --> 00:10:57,510 Γαυγίζει σε όλα. 154 00:10:58,050 --> 00:11:00,670 Ναι, το ξέρω. Μερικές φορές τα βελάκια μπορεί να είναι ένας πραγματικός πόνος στον αστράγαλο. 155 00:11:00,930 --> 00:11:01,930 Μου λες; 156 00:11:02,010 --> 00:11:03,010 Το χειρότερο. 157 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Όχι, κυρία μου, είναι μια χαρά. 158 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 Κανένα πρόβλημα. 159 00:11:21,780 --> 00:11:25,300 Το μόνο που λέει ο Μπιλ, Τζόνσον, είναι ότι εμείς πρέπει να σε βγάλει σε μια πίστα και να βρεις 160 00:11:25,300 --> 00:11:26,300 έξω αν είσαι ακόμα γρήγορος. 161 00:11:26,440 --> 00:11:27,439 Αυτό είναι όλο. 162 00:11:27,440 --> 00:11:30,300 Τώρα, αν δεν έχετε την ταχύτητα πια, απλώς περιστρέφουμε τους τροχούς μας. 163 00:11:30,300 --> 00:11:34,080 ναι, θα μπορούσε να σημαίνει μια εντελώς νέα ζωή για σένα. Ποιος είπε ότι έψαχνα για ένα 164 00:11:34,080 --> 00:11:35,080 ολόκληρη νέα ζωή; 165 00:11:35,100 --> 00:11:38,560 Τζόνσον, έχεις ιδέα τι είναι αυτό; σου προσφέρει ο άνθρωπος; Κουέντιν, παρακαλώ. 166 00:11:40,540 --> 00:11:44,740 Leroy, έχω την αίσθηση ότι νομίζεις αυτό πρέπει να είναι το ένα ή το άλλο πράγμα. 167 00:11:45,240 --> 00:11:47,180 Είτε στίβος είτε χορός. Έχω δίκιο; 168 00:11:47,800 --> 00:11:48,800 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 169 00:11:49,040 --> 00:11:50,040 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 170 00:11:50,820 --> 00:11:53,100 Το Braddock College έχει έναν εξαιρετικό χορό τμήματος. 171 00:11:53,740 --> 00:11:57,440 Αν έπαιρνες την υποτροφία, θα ήσουν να πάρει τέσσερα χρόνια διδασκαλίας χορού 172 00:11:57,440 --> 00:11:59,060 εντελώς δωρεάν. 173 00:11:59,380 --> 00:12:00,380 Συν μια εκπαίδευση. 174 00:12:00,660 --> 00:12:02,480 Συν ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 175 00:12:03,080 --> 00:12:04,660 Τι εννοείς ασφαλιστήριο; 176 00:12:05,020 --> 00:12:06,200 Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία εγγύηση. 177 00:12:06,520 --> 00:12:09,040 Αλλά στατιστικά, ένα δίπλωμα από Braddock College. 178 00:12:09,530 --> 00:12:13,530 αξίζει κάπου κοντά $32.000 ετησίως. 179 00:12:14,070 --> 00:12:16,690 Άλλοτε λιγότερο, άλλοτε πολύ περισσότερο. 180 00:12:17,370 --> 00:12:20,590 Λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό, έχω τέσσερα χρόνια χορός. Χωρίς χρέωση. Συν μια εκπαίδευση. 181 00:12:21,290 --> 00:12:23,810 Συν 32.000 $ το χρόνο μετά την έξοδο μου; 182 00:12:24,150 --> 00:12:25,150 Αυτός είναι μόνο ο μέσος όρος. 183 00:12:29,330 --> 00:12:30,430 Είστε κακοί. 184 00:12:32,410 --> 00:12:34,630 Ω, στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι ήμασταν όμορφοι καλό. 185 00:12:37,710 --> 00:12:38,730 Αυτό μόλις είπα. 186 00:12:44,750 --> 00:12:47,930 Φίλε, είσαι τρελός; Τώρα ηρεμήστε, δεσποινίς Επιχορήγηση, παρακαλώ. 187 00:12:48,130 --> 00:12:51,730 Κύριε Μόρλοκ, μπορείτε να το ξεχάσετε. Και είμαι δεν πρόκειται να ηρεμήσει. έβαλα πάρα πολλά 188 00:12:51,730 --> 00:12:55,310 χρόνο και ιδρώτα για να γίνει αυτό το αγόρι μια χορεύτρια. Μόνο για να σε κάνουν κρυφά 189 00:12:55,310 --> 00:12:59,330 πίσω από την πλάτη μου προσπαθώντας να τον πιάσω εμπλέκονται σε ένα από τα παλιά σου τσουβάλια 190 00:12:59,330 --> 00:13:01,650 συστήματα. Δεν είναι σχέδιο. 191 00:13:01,850 --> 00:13:02,870 Είναι υποτροφία. 192 00:13:03,270 --> 00:13:06,030 Και ούτε μια φορά δεν πήγα πίσω την πλάτη σου. 193 00:13:06,250 --> 00:13:07,930 Δεσποινίς Μπερκς, θέλετε να με δείτε; για κάτι; 194 00:13:08,190 --> 00:13:09,190 Έλα, Τζόνσον. 195 00:13:09,980 --> 00:13:13,980 Θέλω να μου εξηγήσετε την υποτροφία μας συζήτηση με τη Μις Γκραντ εδώ. Το οποίο εγώ 196 00:13:13,980 --> 00:13:18,180 μόλις είπα στον κ. Morlock ότι δεν θα πάμε για αυτό, Τζακ. Έτσι νιώθεις γιε μου; 197 00:13:18,670 --> 00:13:21,450 Λοιπόν, εγώ... Κοίτα, πότε αυτό το παιδί πάθει από αυτό το σχολείο, θα έχει 198 00:13:21,450 --> 00:13:25,330 συναγωνίζονται με τους χορευτές εκεί έξω που έχουν δώσει το 100%. Τώρα, αν ξεκινήσει 199 00:13:25,330 --> 00:13:27,670 διαχωρίζοντας την ώρα του, δεν πρόκειται να το κάνει έχετε μια ευκαιρία. 200 00:13:27,870 --> 00:13:29,210 Γιατί δεν ρωτάτε τον κ. 201 00:13:29,490 --> 00:13:33,350 Johnson εδώ πώς νιώθει γι 'αυτό; Ι ξέρει ήδη πώς νιώθει γι' αυτό. Πώς 202 00:13:33,350 --> 00:13:35,930 ξερεις πως νιωθω? Δεν με ρώτησες τίποτα. Αυτό το θέμα δεν είναι κατάλληλο 203 00:13:35,930 --> 00:13:39,250 συζήτηση. Τώρα, δεν έχουμε να κάνουμε με αυτό το κομμάτι ανοησία, και αυτό είναι δικό μου 204 00:13:39,250 --> 00:13:40,670 τελευταία λέξη για το θέμα, τελεία. 205 00:13:40,890 --> 00:13:42,090 Λοιπόν, ίσως το αντιμετωπίζω. 206 00:13:42,610 --> 00:13:44,470 Leroy, πού γίνονται τα δοκιμαστικά; 207 00:13:45,290 --> 00:13:46,290 Braddock College. 208 00:13:46,590 --> 00:13:48,850 Ενημερώστε με όταν είναι. θα είμαι εκεί. Leroy Johnson; 209 00:13:49,250 --> 00:13:52,530 Σωστά πήρες το όνομα. Ίσως εσύ απλά ξέχασα ότι υπάρχει ένα άτομο συνδεδεμένο με αυτό. 210 00:13:53,290 --> 00:13:54,890 Και ένα μεγάλο στόμα επίσης. 211 00:13:56,450 --> 00:14:00,770 Ευχαριστώ, κυρία Γκραντ. 212 00:14:01,090 --> 00:14:02,990 Και για τι με ευχαριστείς; 213 00:14:03,690 --> 00:14:07,030 Λοιπόν, δεν μπορούσα να τον κάνω να βγει στην πίστα μέχρι να του το πεις 214 00:14:07,030 --> 00:14:08,030 δεν μπόρεσε. 215 00:14:21,340 --> 00:14:22,380 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 216 00:14:52,099 --> 00:14:53,820 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 217 00:14:55,480 --> 00:14:57,740 Όχι. Καθόλου. 218 00:14:59,120 --> 00:15:02,900 Κανείς δεν κάθεται μόνος στο ντελικατέσεν του Ρόζενμπεργκ. Είναι παλιά παράδοση. 219 00:15:04,340 --> 00:15:05,880 Είμαι ο Μπερτ Κλάιν. 220 00:15:07,400 --> 00:15:08,480 Είμαι η Μαρτζ. 221 00:15:12,680 --> 00:15:14,460 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 222 00:15:16,600 --> 00:15:17,840 Δεν θα ξαναγίνει. 223 00:15:18,600 --> 00:15:19,880 Ω, θα επιστρέψεις. 224 00:15:20,120 --> 00:15:23,360 Το εγγυώμαι. Είναι ένα ωραίο πλήθος που έχουμε εδώ. 225 00:15:28,260 --> 00:15:31,380 Σίγουρα φαίνεται. 226 00:15:32,120 --> 00:15:36,840 Αυτά είναι τα clutches του καφέ. Απλώς κάτσε εκεί κουτσομπολεύοντας χειρότερα από ένα μάτσο 227 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 των εφήβων. 228 00:15:40,270 --> 00:15:42,110 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 229 00:15:42,870 --> 00:15:44,030 Ναι, κάποια πράγματα. 230 00:15:45,110 --> 00:15:46,790 Και άλλα πράγματα αλλάζουν. 231 00:15:49,530 --> 00:15:51,530 Λοιπόν, η ζωή έχει πολλούς κύκλους. 232 00:15:52,210 --> 00:15:53,970 Στάδια σε αυτό, δεν το νομίζετε; 233 00:15:57,650 --> 00:16:00,690 Γιατί, Μπερτ, νομίζω ότι είσαι φιλόσοφος. 234 00:16:01,370 --> 00:16:05,690 Α, όχι, μόνο την Άννα μου σκεφτόμουν. Αυτό ήταν το τραπέζι της. 235 00:16:06,570 --> 00:16:09,350 Την έχασα πριν από σχεδόν δύο χρόνια. 236 00:16:09,930 --> 00:16:10,930 λυπάμαι. 237 00:16:10,950 --> 00:16:14,250 Δεν ήθελα να φέρω μια κακή ανάμνηση. Μην λυπάσαι. 238 00:16:14,750 --> 00:16:17,690 Ήταν μια υπέροχη ανάμνηση, και ήταν μια όμορφη κυρία. 239 00:16:22,810 --> 00:16:24,030 Αυτό είναι αρκετό για μένα. 240 00:16:24,670 --> 00:16:27,470 Θα ήθελα να ακούσω κάτι για τη δεσποινίς Marge. 241 00:16:29,550 --> 00:16:34,530 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. Ι μην πιστεύεις ούτε λέξη. Ενα 242 00:16:34,530 --> 00:16:38,450 γυναίκα σαν τον εαυτό σου, βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα συναρπαστική ιστορία να πεις. 243 00:16:41,200 --> 00:16:43,040 Λοιπόν, ας δούμε αν το κάνω. 244 00:16:45,040 --> 00:16:48,060 Μένω με την εγγονή μου, Ντόρις. 245 00:16:48,320 --> 00:16:49,620 Βάζω στοίχημα ότι είναι καλλονή. 246 00:16:51,040 --> 00:16:52,040 Είναι εντάξει. 247 00:16:53,140 --> 00:16:56,860 Δεν άκουσα ποτέ γιαγιά έτσι συγκρατημένος για ένα εγγόνι. 248 00:16:57,880 --> 00:17:01,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω έναν τρόπο κατανοώντας τα πράγματα. 249 00:17:01,500 --> 00:17:02,860 Επιτρέψτε μου να είμαι ο κριτής αυτού. 250 00:17:04,380 --> 00:17:05,819 Μπορώ να δω τη φωτογραφία της; 251 00:17:06,280 --> 00:17:07,740 Δεν έχω ένα. 252 00:17:08,000 --> 00:17:11,140 Δεν το κάνεις; Δεν έχετε φωτογραφία το εγγόνι σου; 253 00:17:12,220 --> 00:17:16,640 Όχι μαζί μου. Έφερα λάθος πορτοφόλι. 254 00:17:17,260 --> 00:17:21,560 Δεν ήξερα ότι θα έπεφτα πάνω μου όποιος θέλει να τη δει 255 00:17:22,099 --> 00:17:24,160 Αλλά θα σου φέρω μια φωτογραφία, Μπερτ. 256 00:17:24,960 --> 00:17:26,020 Και μια κασέτα. 257 00:17:26,579 --> 00:17:28,600 Κασέτα; Γιατί κασέτα; 258 00:17:29,260 --> 00:17:30,960 Έτσι θα μπορούσατε να την ακούσετε να τραγουδάει. 259 00:17:33,660 --> 00:17:34,660 Είναι καλή. 260 00:17:35,160 --> 00:17:37,840 Θα μπορούσε να είναι πολύ καλή. 261 00:17:39,050 --> 00:17:41,010 Τραγουδούσες όταν ήσουν κορίτσι; Marge; 262 00:17:41,570 --> 00:17:42,570 Μερικές φορές. 263 00:17:42,930 --> 00:17:45,570 Λίγο. 264 00:17:46,730 --> 00:17:47,730 Ναί. 265 00:17:49,470 --> 00:17:53,470 Και ίσως μια μέρα να τραγουδήσεις για μένα. 266 00:17:57,310 --> 00:17:58,310 Κοίταξε, 267 00:18:00,610 --> 00:18:02,190 δεν το παίρνει κανείς στα σοβαρά; 268 00:18:02,570 --> 00:18:03,770 Νομίζω ότι μιλάς σοβαρά. 269 00:18:04,010 --> 00:18:04,989 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Ελισάβετ. 270 00:18:04,990 --> 00:18:06,430 Επίσης πιστεύω ότι μπορεί να κάνεις λάθος. 271 00:18:06,730 --> 00:18:12,490 Ω; Αν ο Leroy έχει μια ευκαιρία σε ένα κολέγιο εκπαίδευση, δωρεάν πανεπιστημιακή εκπαίδευση, 272 00:18:12,490 --> 00:18:15,110 αυτό είναι κάτι που νομίζω ότι πρέπει σκεφτείτε πολύ σοβαρά. 273 00:18:17,770 --> 00:18:21,690 Λοιπόν, ζητήσατε τη γνώμη μου. Αν ρωτήσω για κανένα τέτοιο πράγμα, τότε σκεφτείτε το α 274 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 δώρο. 275 00:18:28,050 --> 00:18:32,030 Λοιπόν, Ντέιβιντ, ξέρω ότι πήρες δύο σεντς απλά καίγοντας μια μεγάλη παλιά τρύπα στο δικό σας 276 00:18:32,030 --> 00:18:33,170 τσέπη, ας το ακούσουμε λοιπόν. 277 00:18:34,250 --> 00:18:37,550 Απλώς νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές αυτό Ο Leroy είναι απόλυτα ικανός να κάνει 278 00:18:37,550 --> 00:18:38,950 απόφαση μόνος του. 279 00:18:39,490 --> 00:18:41,610 Ντέιβιντ, δεν καταλαβαίνεις. Δεν είναι παίζοντας δίκαια. 280 00:18:41,910 --> 00:18:45,850 Του γεμίζουν το κεφάλι με κάθε είδους του ταύρου για πολλά χρήματα, φανταχτερά όνειρα. 281 00:18:46,190 --> 00:18:50,370 Ο Leroy χρειάζεται να κάνω παρεμβολές αυτόν. Α, θα το έκανε κανείς. Με συγχωρείτε, αλλά 282 00:18:50,370 --> 00:18:53,930 πόσα από τα παιδιά μας είναι σε αυτό το σχολείο λόγω πολλών ταύρου περίπου μεγάλου 283 00:18:53,930 --> 00:18:55,130 λεφτά και φανταστικά όνειρα; 284 00:18:55,670 --> 00:18:57,290 Ίσως δεν είναι τέτοιο πρόβλημα. 285 00:18:57,790 --> 00:18:58,790 Τι εννοείς; 286 00:18:58,970 --> 00:19:00,570 Λέτε να τρέξει αυτόν τον αγώνα; 287 00:19:02,110 --> 00:19:03,370 Ίσως να τα πάει άσχημα. 288 00:19:04,040 --> 00:19:05,280 Ναι, ίσως. 289 00:19:06,140 --> 00:19:07,420 Εντάξει. 290 00:19:33,480 --> 00:19:35,360 όταν σου λέω ότι αυτό δεν είναι παράπονο, αλλά για τι ήταν αυτό; 291 00:19:35,560 --> 00:19:37,680 Για να με στρέψεις στο Rosenberg. Εσύ εννοώ μια καθημερινή; 292 00:19:38,000 --> 00:19:39,420 Όχι, εννοώ χρυσωρυχείο. 293 00:19:39,680 --> 00:19:41,780 Το μέρος είναι απολύτως υπέροχο. 294 00:19:42,140 --> 00:19:43,400 Οι άνθρωποι είναι φοβεροί. 295 00:19:44,440 --> 00:19:46,260 Γνώρισα αυτόν τον γέρο. Το όνομά του είναι Τομ. 296 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 Είναι ο καλύτερος. 297 00:19:48,240 --> 00:19:50,180 Είσαι εκεί κάτω μαζί σου ή είσαι στο μακιγιάζ; 298 00:19:50,520 --> 00:19:53,160 Μακιγιάζ και χαρακτήρας και τα πάντα. Ερωτεύεται απόλυτα 299 00:19:53,580 --> 00:19:56,360 Δηλαδή, θα πάμε να δούμε το δικό του απόδοση. Απλώς θα τον ανατινάξει 300 00:19:56,560 --> 00:19:58,700 Συναντώ τον Μπερτ όπως κάθε μέρα για ένα γεύμα αργά. 301 00:19:59,220 --> 00:20:00,520 Μαθαίνω τόσα πολλά. 302 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Ντόρις; Τι; 303 00:20:02,480 --> 00:20:05,780 Δεν ξέρω. Μερικές φορές όταν παίρνετε τελειώνετε, έχετε την τάση να τρέχετε λίγο. 304 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Εννοια; 305 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 Να είστε προσεκτικοί. 306 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 Για τι; 307 00:20:10,720 --> 00:20:14,580 Δεν ξέρω. Απλώς φαίνεται κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 308 00:20:15,660 --> 00:20:16,660 Πλήγμα; 309 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 Πλήγμα. 310 00:20:31,110 --> 00:20:33,530 Λυπάμαι για τη σημερινή πρόβα. είχα να πάω να ελέγξω αυτό το κομμάτι. Κοίταξε, 311 00:20:33,550 --> 00:20:35,970 κάτι χάθηκε σήμερα. θέλω να φρόντισε να το ακούσεις από εμένα πριν από σένα 312 00:20:35,970 --> 00:20:37,530 το ακούω από κάποιον άλλο, εντάξει; Τι συνέβη; 313 00:20:37,830 --> 00:20:39,690 Δεν είναι ότι μπορώ να το κάνω. Γεια σου, Leroy. 314 00:20:39,890 --> 00:20:40,890 Γεια, κα Γκραντ. Πώς τα πάτε; 315 00:20:40,970 --> 00:20:42,010 Α, για την παράσταση. 316 00:20:42,250 --> 00:20:43,750 Ω, ναι. Είσαι εκτός παράστασης. 317 00:20:44,010 --> 00:20:45,010 Τώρα ξέρεις. 318 00:20:45,070 --> 00:20:46,230 Γιατί είμαι εκτός εκπομπής; 319 00:20:46,690 --> 00:20:47,690 Νομίζω ότι είσαι. 320 00:20:48,030 --> 00:20:49,250 Όχι, δεν ξέρω γιατί. 321 00:20:49,510 --> 00:20:52,670 Λοιπόν, πρέπει να πάρεις μια απόφαση με τον τρόπο ή τον άλλο για αυτό το κομμάτι. 322 00:20:53,130 --> 00:20:55,830 Τώρα, ξέρω ότι ο Morlock βάζει πολλά πίεση πάνω σου. Morlock; 323 00:20:56,450 --> 00:20:59,170 Δεν με πιέζει. Εσύ είσαι αυτός που μου λέει τι να κάνω. 324 00:20:59,170 --> 00:21:01,330 απλά προσπαθώ να σε κρατήσω από το να κάνεις ένα γίγαντας μεγέθους λάθος. 325 00:21:01,810 --> 00:21:05,170 Όλο αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι μια πραγματική σπατάλη του χρόνου σας. Είναι ο χρόνος μου για χάσιμο. Όχι, 326 00:21:05,270 --> 00:21:08,990 δεν είναι. Δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους, Leroy. Ποιος λέει; 327 00:21:09,250 --> 00:21:12,750 Έτσι είναι. Οπότε υποτίθεται ότι πάρε μια απόφαση εδώ, αμέσως. 328 00:21:12,950 --> 00:21:13,950 Αυτό είναι σωστό. 329 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Τι πιστεύεις; 330 00:21:35,120 --> 00:21:36,620 Δεν ξέρω τι να πω. 331 00:21:36,920 --> 00:21:37,980 Λοιπόν, μην πεις τίποτα. 332 00:21:38,360 --> 00:21:39,860 Απλά σκεφτείτε το. 333 00:21:43,760 --> 00:21:47,600 Ξέρω τι εννοείς. Αλλά άκου εσύ δεν μπορείς να μείνεις με την εγγονή σου 334 00:21:47,600 --> 00:21:51,420 για πάντα. Και δύο μπορούν να ζήσουν φθηνότερα από ένα. Αυτό είναι ένα αρχαίο γεγονός. 335 00:21:51,640 --> 00:21:52,860 Είναι ένα μεγάλο μέρος. 336 00:21:53,640 --> 00:21:56,160 Λοιπόν, δεν είναι μυστικό πώς νιώθω εσύ. 337 00:21:57,480 --> 00:21:59,180 Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες. 338 00:21:59,660 --> 00:22:00,399 ξέρω. 339 00:22:00,400 --> 00:22:03,320 Ξέρω ότι αυτά τα πράγματα πρέπει να συμβούν αργά, ένα βήμα τη φορά. 340 00:22:04,100 --> 00:22:05,540 Είναι μια χαρά όταν είσαι 20. 341 00:22:05,880 --> 00:22:10,020 Όταν είσαι στην ηλικία μας, έχουμε καλύτερα πράγματα που πρέπει να κάνετε από το να παίξετε σκληρά για να πετύχετε. 342 00:22:10,240 --> 00:22:11,240 Έχω δίκιο; 343 00:22:11,860 --> 00:22:13,160 Φυσικά και έχεις δίκιο. 344 00:22:13,840 --> 00:22:15,800 Τότε θα έρθετε και θα δείτε το μέρος; 345 00:22:16,020 --> 00:22:20,160 Είναι μόνο δύο τετράγωνα, ούτε καν. εγώ απλά θέλω να δεις πόσο ωραία θα μπορούσε να είναι. 346 00:22:20,840 --> 00:22:21,840 Εντάξει. 347 00:22:22,820 --> 00:22:24,220 Είναι ασφαλές να περπατάς; 348 00:22:25,440 --> 00:22:26,840 θα σε προστατέψω. 349 00:22:46,280 --> 00:22:50,560 Μακάρι να ρίξεις μια καλή ματιά στο γιατί κάνεις αυτό που κάνεις. 350 00:22:50,920 --> 00:22:54,240 Λοιπόν, μην με αφήσετε να σας σταματήσω, δεσποινίς Γκραντ. Είμαι όλο αυτιά. 351 00:22:56,560 --> 00:22:58,720 Λοιπόν, χωρίς προσβολή. 352 00:22:59,500 --> 00:23:02,620 Όμως, ξέρετε, μερικές φορές οι αθλητές... Π.χ -αθλητές. 353 00:23:02,960 --> 00:23:06,380 Οι πρώην αθλητές φέρνουν τα παιδιά στον αθλητισμό. 354 00:23:06,700 --> 00:23:10,580 Και πραγματικά δεν έχει τίποτα να κάνει κάνω καθόλου με ένα παιδί. Έχει να κάνει με 355 00:23:10,580 --> 00:23:12,120 μετοχή στη δόξα. 356 00:23:12,420 --> 00:23:13,460 Δεν θα διαφωνούσα με αυτό. 357 00:23:13,660 --> 00:23:14,660 Δεν θα το έκανες; 358 00:23:15,370 --> 00:23:18,950 Αν δεν μπορείτε να μοιραστείτε τη δόξα, δεσποινίς Γκραντ, τι μπορείς να το κάνεις; 359 00:23:23,810 --> 00:23:29,970 Κύριε Μόρλοκ, αυτός ο προπονητής, ο Λούσιους... Λούκας. Λούκας. Είναι φίλος σου; 360 00:23:30,270 --> 00:23:34,130 Ναι. Δηλαδή στενός φίλος. Δηλαδή, κάνε τον βλέπεις πολύ; 361 00:23:35,130 --> 00:23:38,590 Όχι, δεν θα μπορούσα να το πω ακριβώς. ήμασταν φιλαράκια πριν από μερικά χρόνια. 362 00:23:38,950 --> 00:23:41,750 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω τι έχει αυτό κάνουμε με τη μικρή μας διαφωνία. 363 00:23:42,470 --> 00:23:44,150 Λοιπόν, αν ήσασταν καλοί φίλοι... 364 00:23:44,720 --> 00:23:49,080 Και μπορείς να εγγυηθείς τα λόγια του. Εσύ γνωρίζουν για την υποτροφία, το χορό 365 00:23:49,080 --> 00:23:52,900 προπόνηση, μαζί με τον στίβο και όλα από αυτό. Ίσως θα μπορούσα να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας μόνο ενός 366 00:23:52,900 --> 00:23:53,900 λίγο. 367 00:23:54,120 --> 00:23:58,160 Αλλά βλέπετε, ξέρω πάρα πολλά υποτροφίες και αθλητές και σχολεία. 368 00:23:58,580 --> 00:24:01,280 Παιδιά που αποφοιτούν χωρίς εκπαίδευση δεξιότητες. 369 00:24:01,960 --> 00:24:03,740 Με δίπλωμα, αν είναι τυχεροί. 370 00:24:04,040 --> 00:24:06,020 Τα παιδιά που η δουλειά τους είναι στο σχολείο είναι να... 371 00:24:06,280 --> 00:24:09,960 γεμίστε ένα γήπεδο, όχι να μάθετε τι είναι πραγματικά συμβαίνει στον κόσμο εκεί έξω. Leroy 372 00:24:09,960 --> 00:24:15,000 Ο Τζόνσον θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο ταλέντο στο κόσμος του χορού. Το μόνο που χρειάζεται είναι περισσότερα 373 00:24:15,000 --> 00:24:16,480 εκπαίδευση, την κατάλληλη καθοδήγηση. 374 00:24:16,760 --> 00:24:21,240 Δεν μπορώ να τον δω να τρέχει με μερικά πίστα υποτροφία και παραίτηση από τρεις 375 00:24:21,240 --> 00:24:26,160 χρόνια σταθερής εκπαίδευσης χορού και στα 22 τα χρόνια δεν έχουν τίποτα να δείξουν γι' αυτό. 376 00:24:26,940 --> 00:24:31,380 Και θέλετε να σας εγγυηθώ ότι αυτό είναι δεν πρόκειται να συμβεί; Ναι, σου εύχομαι 377 00:24:31,380 --> 00:24:32,380 θα μπορούσε. 378 00:24:34,320 --> 00:24:37,020 Λοιπόν, η ζωή δεν έρχεται με εγγυήσεις, Μις Γκραντ. 379 00:24:37,800 --> 00:24:43,080 Και κάποιος που εκπαιδεύει τα παιδιά να πάνε στο σόου μπίζνες πρέπει να ξέρεις μέχρι εκεί 380 00:24:43,080 --> 00:24:44,080 καλύτερα από μένα. 381 00:24:48,660 --> 00:24:50,180 Αλλά, Τέλι, τι θα κάνω; 382 00:24:50,920 --> 00:24:52,320 Είναι πάντα το East River. 383 00:24:53,500 --> 00:24:56,280 Έλα, πρέπει να υπάρχει τρόπος να ξεφύγει από αυτό χωρίς να τον πληγώσει. 384 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 Μπορείς πάντα να του πεις την αλήθεια. 385 00:25:01,080 --> 00:25:03,740 Ω, τι, που τον χρησιμοποιούσα αυτό όλη την ώρα; 386 00:25:04,580 --> 00:25:06,420 Ναι, αυτό πρέπει να τον κάνει να νιώσει πραγματικά καλό. 387 00:25:07,640 --> 00:25:10,180 Πήρα μια ιδέα. Γιατί δεν κατεβαίνεις εκεί και να του πω την αλήθεια; 388 00:25:11,200 --> 00:25:13,320 Τότε επιστρέφεις στην Ανατολή Ποταμός. 389 00:25:15,180 --> 00:25:16,440 Ξέρεις, Μπρούνο, είναι περίεργο. 390 00:25:17,460 --> 00:25:21,020 Η Ντόρις Σβαρτς χτυπά έξω με παιδιά σε τακτική βάση, αλλά η γιαγιά της 391 00:25:21,020 --> 00:25:24,860 μπαίνει σε αυτό το μέρος και σε δύο εβδομάδες, έχει έτοιμο τον πιο υπέροχο άντρα 392 00:25:24,860 --> 00:25:25,860 για να στήσει νοικοκυριό. 393 00:25:27,080 --> 00:25:30,950 Βλέπεις, Ντόρις, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι κρέμεται εκεί άλλος μισός αιώνας και 394 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 το έφτιαξε. 395 00:25:35,390 --> 00:25:36,390 Στο σημάδι σου. 396 00:25:45,630 --> 00:25:46,630 Σειρά. 397 00:25:51,130 --> 00:25:52,130 Πάω. 398 00:26:02,990 --> 00:26:04,050 Σας ευχαριστώ. 399 00:27:00,360 --> 00:27:04,480 Αυτό το όνειρο καίει σαν φωτιά μέσα μου φλέβες. 400 00:27:05,600 --> 00:27:08,020 Είμαι σε έκσταση και πόνο. 401 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Εντάξει, εντάξει. 402 00:27:10,040 --> 00:27:10,819 Εντάξει, άνθρωποι. 403 00:27:10,820 --> 00:27:12,860 Δεν ήταν τρομερό για την πρόβα. 404 00:27:13,860 --> 00:27:14,860 Χτυπήστε τα ντους. 405 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Κρίστοφερ Ντόνλαν. 406 00:27:17,780 --> 00:27:19,000 Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό; 407 00:27:19,780 --> 00:27:23,260 Ξέρω ότι αυτό το κομμάτι θέλει λίγη δουλειά. Όχι, όχι, όχι. Κρις, καλά τα πας. 408 00:27:23,480 --> 00:27:26,800 Βασικά, ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. Θα δείτε τον Leroy Johnson 409 00:27:27,680 --> 00:27:29,220 Μάλλον θα μπορούσα να τον εντοπίσω, ναι. 410 00:27:29,770 --> 00:27:32,510 Λοιπόν, θα του ζητούσες να με δει σε παρακαλώ μετά το σχολείο; 411 00:27:33,070 --> 00:27:34,710 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να του πω. 412 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 Καλά. 413 00:28:08,010 --> 00:28:09,010 Σας ευχαριστώ. 414 00:28:33,680 --> 00:28:39,280 Ευχαριστώ που ήρθατε, ο Κρις είπε ότι υπήρχε κάτι που έπρεπε να μου πεις Υπάρχει 415 00:29:04,880 --> 00:29:10,000 Με κάθε νότα που παίζω, παίζω με αγάπη 416 00:29:10,000 --> 00:29:16,700 Με κάθε λέξη που λέω, είναι 417 00:29:16,700 --> 00:29:23,540 που βγαίνει από την καρδιά μου Κι έτσι εγώ 418 00:29:23,540 --> 00:29:27,240 τραγουδήστε αυτό το τραγούδι της χαράς για εσάς 419 00:29:31,120 --> 00:29:35,640 Με όλη την ευτυχία αυτή η μελωδία φέρνει. 420 00:29:39,060 --> 00:29:44,360 Με όλη την ευτυχία αυτή η μελωδία φέρνει. 421 00:30:22,410 --> 00:30:27,610 Φαίνεται ότι είχες πάντα μια προσευχή για μένα 422 00:30:27,610 --> 00:30:34,470 Όταν κανείς δεν νοιαζόταν για μένα Ήσουν 423 00:30:34,470 --> 00:30:41,410 τόσο ευγενικό μαζί μου Και έτσι τραγουδάω 424 00:30:41,410 --> 00:30:45,590 αυτό το τραγούδι της χαράς για σένα 425 00:30:45,590 --> 00:30:50,590 Με όλη την ευτυχία 426 00:30:51,870 --> 00:30:58,770 Αυτή η μελωδία φέρνει Με όλα αυτά 427 00:30:58,770 --> 00:31:05,030 ευτυχία φέρνει αυτή η μελωδία 428 00:31:05,030 --> 00:31:08,670 Αυτό 429 00:31:08,670 --> 00:31:19,530 ήταν 430 00:31:19,530 --> 00:31:20,530 όμορφη. 431 00:31:28,389 --> 00:31:29,650 Αυτό ήταν για σένα. 432 00:31:31,650 --> 00:31:37,270 Ξέρεις, Leroy, σκεφτόμουν... Α-ω. Ω, κόψτε το. 433 00:31:37,910 --> 00:31:41,650 Όχι, σκεφτόμουν ότι ήμουν κάπως εγωιστής για όλο αυτό το θέμα. 434 00:31:42,950 --> 00:31:48,890 Αλλά, ξέρετε, όταν σκέφτομαι τον Leroy Τζόνσον, σκέφτομαι κάποιον αυτό 435 00:31:48,890 --> 00:31:51,150 κάπως ανήκει και σε μένα. 436 00:31:52,850 --> 00:31:56,090 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να κάνεις αυτό που κάνεις σκεφτείτε ότι είναι το καλύτερο. 437 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 Ό,τι κι αν γίνει. 438 00:31:58,860 --> 00:32:05,560 Αλλά θέλω μόνο να το ξέρεις ό,τι κι αν αποφασίσεις, είμαι στο πλευρό σου. 439 00:32:07,800 --> 00:32:08,840 Ευχαριστώ, κυρία Γκραντ. 440 00:32:10,100 --> 00:32:12,660 Σημαίνει πραγματικά πάρα πολλά για μένα, ειδικά τώρα. 441 00:32:13,860 --> 00:32:15,200 Γιατί ειδικά τώρα; 442 00:32:18,400 --> 00:32:20,340 Λοιπόν, υπέγραψα τα χαρτιά για αυτό υποτροφία. 443 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 Τι έκανες; 444 00:32:23,180 --> 00:32:26,720 Έλα, δεσποινίς Γκραντ. Μόλις πήρες τελείωσε λέγοντας αυτό. Ξέρω τι ακριβώς 445 00:32:26,740 --> 00:32:28,040 Είμαι αυτός που το είπε. 446 00:32:29,540 --> 00:32:31,720 Ω, Κύριε, δώσε μου δύναμη. 447 00:32:41,340 --> 00:32:42,460 Έλα, δοκίμασε ένα διπλό. 448 00:32:43,580 --> 00:32:46,180 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Τζόνσον; 449 00:32:46,820 --> 00:32:47,940 Αυτή είναι η δεύτερη περίοδος. 450 00:32:48,220 --> 00:32:49,220 Είναι; 451 00:32:49,340 --> 00:32:51,360 Τότε είμαι στο σωστό μέρος. Δεν το κάνω σκέψου έτσι. 452 00:32:51,870 --> 00:32:52,569 Μις Γκραντ. 453 00:32:52,570 --> 00:32:54,450 Κάνουμε πρόβες της παράστασης αυτή την περίοδο. 454 00:32:55,270 --> 00:32:56,550 Leroy, δεν είσαι στην παράσταση. 455 00:32:57,230 --> 00:33:00,010 Σας προτείνω λοιπόν να βρείτε έναν καλύτερο τρόπο περάστε την ώρα. 456 00:33:00,690 --> 00:33:02,890 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, Leroy, είμαι έτοιμος την πλευρά σου. 457 00:33:04,650 --> 00:33:05,810 Άφησα τίποτα απ' έξω; 458 00:33:06,230 --> 00:33:07,690 Όχι, δεν το πίστευα. Το έκανες. 459 00:33:11,810 --> 00:33:12,810 Τζόνσον. 460 00:33:13,770 --> 00:33:16,690 Μις Γκραντ, σκέφτεστε αυτό που μόλις κάνατε ήταν δίκαιο; Αγόρι, μη μου μιλάς για αυτό 461 00:33:16,690 --> 00:33:17,690 δίκαιος. 462 00:33:19,400 --> 00:33:21,980 Τι κοιτάτε όλοι; Ελάτε επάνω, πάμε. Από την κορυφή του ραφιού. 463 00:33:22,060 --> 00:33:23,060 Αυτό είναι καλύτερο, Ρόμπερτ. 464 00:33:27,760 --> 00:33:28,840 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 465 00:33:29,100 --> 00:33:31,680 Υποθέτω ότι εξαρτάται από εσάς, αλλά είμαι θα πω αυτό που έχω να πω. 466 00:33:32,160 --> 00:33:33,180 Εντάξει, τελειώστε το. 467 00:33:33,820 --> 00:33:35,820 Νομίζω ότι η Μις Γκραντ έκανε λάθος εκεί. 468 00:33:36,340 --> 00:33:37,960 Αλλά δεν νομίζω ότι σκέφτεται ευθεία. 469 00:33:38,820 --> 00:33:41,780 Και βάζω στοίχημα ότι με αμοιβή μιας εβδομάδας θα δείτε ένα να της ζητήσω συγγνώμη από κοντά 470 00:33:41,780 --> 00:33:45,280 μέλλον. Ναι, αφού δεν είσαι δουλεύοντας, η αμοιβή μιας εβδομάδας δεν θα έκανε εντύπωση 471 00:33:45,340 --> 00:33:47,900 Τώρα, θα με συγχωρείς; Γεια, είμαι ένα πολύ μακριά από το να τελειώσει. 472 00:33:48,480 --> 00:33:50,460 Τώρα, η Μις Γκραντ παίζει αυτό το πράγμα λάθος. 473 00:33:51,120 --> 00:33:55,880 Ίσως είναι επειδή τη νοιάζει τόσο καταραμένα πολύ για σένα που τα ανακατεύεις όλα 474 00:33:56,140 --> 00:33:57,140 Λογικό, αγαπητέ. 475 00:33:57,440 --> 00:33:58,820 Έχω νόημα, φίλε. 476 00:33:59,400 --> 00:34:03,740 Ξέρεις, όταν πρωτοήρθα σε αυτό σχολείο, έχω πάρα πολλά πράγματα 477 00:34:03,740 --> 00:34:04,740 δεν παζαρεύτηκε καν. 478 00:34:05,400 --> 00:34:06,420 Καλό και κακό. 479 00:34:07,140 --> 00:34:13,139 Και τα καλά πράγματα ονομάζονταν Swartz, Amatillo, Laird, 480 00:34:13,139 --> 00:34:14,600 και ο Τζόνσον. 481 00:34:15,980 --> 00:34:17,040 Κάπως είμαστε... 482 00:34:17,310 --> 00:34:18,929 Κάτι πολύ κοντά σε μια οικογένεια. 483 00:34:20,330 --> 00:34:22,050 Και σου αρέσει είτε όχι, είσαι μέρος του, άνθρωπος. 484 00:34:23,550 --> 00:34:25,270 Είναι κολασμένο πράγμα να φύγεις από. 485 00:35:22,440 --> 00:35:23,419 Α, ναι; 486 00:35:23,420 --> 00:35:24,420 Κύριε Κλάιν; 487 00:35:27,020 --> 00:35:28,300 Είσαι η Ντόρις, έτσι δεν είναι; 488 00:35:28,620 --> 00:35:29,700 Πώς το ήξερες; 489 00:35:30,040 --> 00:35:31,720 Η γιαγιά σου μου έδειξε μια φωτογραφία. 490 00:35:32,220 --> 00:35:33,840 Α, φυσικά. Δικαίωμα. 491 00:35:34,420 --> 00:35:36,560 Και προσωπικά είσαι ακόμα πιο όμορφη. 492 00:35:37,340 --> 00:35:38,340 Σας ευχαριστώ. 493 00:35:40,660 --> 00:35:41,920 Μπορώ να καθίσω; 494 00:35:42,220 --> 00:35:43,920 Α, φυσικά. Φυσικά. 495 00:35:45,180 --> 00:35:48,560 Φυσικά. Και σε παρακαλώ, φώναξέ με Μπερτ. 496 00:35:51,120 --> 00:35:55,940 Η γιαγιά σου το σκέφτεται πολύ εσύ. Πολύ άκρως μάλιστα. 497 00:36:00,560 --> 00:36:01,560 Τι είναι αυτό; 498 00:36:03,120 --> 00:36:05,200 Είναι μια κασέτα. Είμαι εγώ που τραγουδάω. 499 00:36:06,140 --> 00:36:09,700 Ξέρω ότι υποσχέθηκε ότι θα σε πάρει ένα. 500 00:36:10,580 --> 00:36:15,440 Και ξέρω ότι θα είχε... Αυτή θα ήθελα να το έχεις. 501 00:36:17,980 --> 00:36:18,980 Θα είχε; 502 00:36:21,420 --> 00:36:24,240 Μπερτ, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 503 00:36:48,910 --> 00:36:51,690 Ω, καημένη. Πρέπει να είσαι σε τέτοια πόνος. 504 00:36:53,430 --> 00:36:54,430 Μου; 505 00:36:55,170 --> 00:36:56,190 Τι γίνεται με εσάς; 506 00:36:59,610 --> 00:37:00,610 Δεν ξέρω. 507 00:37:01,010 --> 00:37:04,790 Απλώς υποθέτω ότι είμαι τυχερός που το ήξερα αυτή. 508 00:37:08,170 --> 00:37:10,730 Τόσο πολύ ευγνώμων που πήγε ειρηνικά. 509 00:37:12,510 --> 00:37:13,510 Ήταν ευλογημένη. 510 00:37:16,570 --> 00:37:18,330 Μου είπε τα πάντα για σένα. 511 00:37:20,950 --> 00:37:22,630 Μου είπε και για σένα. 512 00:37:23,950 --> 00:37:25,370 Πόσο καλά τραγουδάς. 513 00:37:25,730 --> 00:37:28,090 Μου είπε ότι τραγουδούσε όταν εκείνη ήταν κορίτσι. 514 00:37:28,770 --> 00:37:30,870 Λυπάμαι πολύ που δεν πρόλαβα να την ακούσω. 515 00:37:35,530 --> 00:37:38,830 Έλεγε ότι η φωνή σου ήταν α πολύ σαν τη δική της. 516 00:37:39,650 --> 00:37:44,350 Οπότε ίσως όταν σε ακούσω να την ακούσω. 517 00:37:46,070 --> 00:37:50,690 Θα σας ακούσω σήμερα και χθες όλα την ίδια ώρα. 518 00:37:54,250 --> 00:37:56,450 Αυτό είναι πολύ θαύμα, Ντόρις. 519 00:37:57,650 --> 00:37:59,310 Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 520 00:37:59,570 --> 00:38:01,490 Αλλά ήρθα εδώ για να σας ευχαριστήσω. 521 00:38:05,100 --> 00:38:06,880 Γιατί μου έμαθε τόσα πολλά. 522 00:38:11,460 --> 00:38:17,580 Λοιπόν, όταν θα ερχόταν η γιαγιά μου σπίτι 523 00:38:17,580 --> 00:38:23,880 τα απογεύματα, αφού είχε μεσημεριανό μαζί σου, 524 00:38:24,820 --> 00:38:28,760 καθόμασταν και μιλούσαμε. 525 00:38:30,660 --> 00:38:32,060 Μιλήστε για ώρες. 526 00:38:35,600 --> 00:38:41,860 Μου λες, το να γερνάς είναι σαν α τέχνασμα. 527 00:38:45,220 --> 00:38:47,320 Είναι ένα κόλπο που σου παίζουν τα μάτια σου. 528 00:38:49,260 --> 00:38:53,140 Όλα αλλάζουν, αλλά ποτέ τίποτα αλλάζει πραγματικά. 529 00:38:54,760 --> 00:39:00,180 Όπως η αγάπη και η φιλία και 530 00:39:00,180 --> 00:39:04,000 το άγγιγμα ενός ευγενικού χεριού. 531 00:39:07,020 --> 00:39:08,620 Ο ήχος μιας γνώριμης φωνής. 532 00:39:09,920 --> 00:39:11,260 Και γερνάω. 533 00:39:13,180 --> 00:39:17,400 Όλα αυτά γίνονται ακόμα περισσότερα σημαντικό. 534 00:39:22,240 --> 00:39:29,020 Η εμπιστοσύνη ενός γιου που έρχεται σαν ασήμι και 535 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 χρυσός. 536 00:39:54,990 --> 00:39:55,990 Κλείδωσέ με σε εξωτερικό χώρο. 537 00:39:56,590 --> 00:39:59,750 Πολύ καλή δουλειά. Πολύ, πολύ καλή δουλειά. 538 00:40:00,470 --> 00:40:01,470 Ποιος εργάστηκε; 539 00:40:02,750 --> 00:40:04,050 ερωτεύτηκα. 540 00:40:35,460 --> 00:40:41,880 Εκεί είστε πάλι όλοι 541 00:40:41,880 --> 00:40:46,600 τα όνειρά μου είναι γεμάτα από σένα 542 00:40:46,600 --> 00:40:53,320 Αναρωτιέστε πού να απευθυνθείτε και σε ποιον να απευθυνθείτε 543 00:41:07,180 --> 00:41:09,580 Εντάξει, παιδιά, ας κινηθούμε. 544 00:41:10,440 --> 00:41:11,540 Πού είναι όλοι; 545 00:41:13,440 --> 00:41:15,520 Μερικά από τα παιδιά πήγαν στο Μπράντοκ. 546 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 Γιατί; 547 00:41:17,380 --> 00:41:20,020 Λοιπόν, ο Leroy τρέχει για την πίστα του υποτροφία σήμερα. 548 00:41:21,040 --> 00:41:23,460 Υποθέτω ότι κάποιοι από αυτούς ήθελαν απλώς να είναι εκεί για αυτόν. 549 00:41:25,140 --> 00:41:27,040 Κάπως σαν αντίο. 550 00:41:32,380 --> 00:41:37,380 Λοιπόν, δεν φαίνεται να είναι αρκετό να κάνουμε πολλά σήμερα. 551 00:41:39,440 --> 00:41:41,700 Γιατί δεν το χρησιμοποιούμε ως περίοδο μελέτης, εντάξει; 552 00:41:41,940 --> 00:41:46,720 Δεσποινίς Γκραντ, ξέρω ότι δεν σας ενδιαφέρει τι κάνει ο Leroy, και δεν μπορείς πραγματικά 553 00:41:46,720 --> 00:41:48,080 υποστηρίξτε το. Αυτό είναι σωστό. 554 00:41:48,360 --> 00:41:49,760 Αλλά νοιάζεσαι για τον Leroy. 555 00:41:50,960 --> 00:41:51,960 Όχι; 556 00:41:52,420 --> 00:41:53,640 Φυσικά και το κάνω. 557 00:41:54,400 --> 00:41:56,960 Λοιπόν, δεν σε νοιάζει αρκετά να πεις αντίο σε αυτόν; 558 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 Γεια, φίλε, κάτι συμβαίνει; 559 00:42:50,310 --> 00:42:51,310 Όχι μαζί μου. 560 00:42:51,490 --> 00:42:54,450 Ω, όπως με κοιτάς εκεί πέρα φαίνεται σαν να βλέπεις κάτι που δεν βλέπεις 561 00:42:54,450 --> 00:42:56,950 όπως. Μπα, φίλε, μόλις κάνω check out τον υψηλό ανταγωνισμό. 562 00:42:57,730 --> 00:42:58,669 Ε-εε. 563 00:42:58,670 --> 00:42:59,810 Τρέχεις στο 440; 564 00:43:00,310 --> 00:43:01,310 Αυτό είναι σωστό. 565 00:43:02,910 --> 00:43:04,230 Υποτίθεται ότι είσαι ο άνθρωπος που πρέπει να νικήσεις. 566 00:43:05,110 --> 00:43:06,330 Θα δούμε σήμερα, έτσι δεν είναι; 567 00:43:10,550 --> 00:43:11,630 Είναι η πρώτη σας προσπάθεια για την υποτροφία; 568 00:43:12,830 --> 00:43:13,830 Ναι, γιατί; 569 00:43:14,150 --> 00:43:15,810 Η τρίτη μου βολή, φίλε. 570 00:43:16,290 --> 00:43:17,290 Τρίτος; 571 00:43:17,400 --> 00:43:18,880 Φίλε, αυτό πρέπει να σημαίνει πολλά για σένα. 572 00:43:19,160 --> 00:43:20,240 Μόνο τα πάντα. 573 00:43:21,700 --> 00:43:22,700 Εσείς έχετε ορίσει; 574 00:43:22,780 --> 00:43:23,780 Α, ναι, κύριε. 575 00:43:23,920 --> 00:43:26,040 Ναι. Εντάξει, καλά. Ας μπούμε εδώ μέσα. 576 00:43:34,180 --> 00:43:35,180 Ευχαριστώ, Mark. 577 00:43:41,780 --> 00:43:42,780 Είναι στημένο. 578 00:44:43,930 --> 00:44:45,110 Leroy, τι έγινε εκεί έξω; 579 00:44:45,850 --> 00:44:47,830 Μόλις ξεκίνησα αργά. Δεν μπορούσα προλάβω. 580 00:44:48,190 --> 00:44:49,710 Έμοιαζε σχεδόν σαν να το έκανες σκοπό. 581 00:44:50,550 --> 00:44:52,430 Δεν πέταξα το ξυράφι, αν είναι αυτό εννοείς. 582 00:44:52,670 --> 00:44:54,330 Η συγκέντρωσή μου ήταν κάπου αλλού. 583 00:44:55,450 --> 00:44:57,770 Εντάξει, αν θέλεις άλλο πυροβόλησε σε αυτό, μπορεί να τακτοποιηθεί. 584 00:44:58,490 --> 00:45:01,630 Στην πραγματικότητα, θέλω άλλη μια βολή σε κάτι, αλλά σίγουρα δεν είναι κομμάτι. 585 00:45:15,190 --> 00:45:20,110 Και αυτό το όνειρο καίει σαν φωτιά τις φλέβες μου. 586 00:45:21,330 --> 00:45:27,270 Είμαι σε έκσταση και πόνο σε αυτό το όνειρο. 587 00:45:29,450 --> 00:45:31,690 Σαν αετός κόβω τον ουρανό. 588 00:45:31,910 --> 00:45:34,410 Η καρδιά μου πετάει γρήγορα σαν άντρας. 589 00:45:34,970 --> 00:45:37,430 Στο όραμά μου, ολόκληρος ο κόσμος είναι νέος. 590 00:45:38,050 --> 00:45:40,250 Ό,τι τολμήσω, μπορώ να το κάνω. 591 00:46:13,970 --> 00:46:16,030 Οτιδήποτε με νοιάζει μπορώ να κάνω.